Japó a l’abril: llogar un quimono a Kyoto

L’any passat, abans d’iniciar el Kumano Kodo, vaig passar un matí a Kyoto. Durant la visita per Higashiyama i Gion una cosa em va cridar l’atenció: la quantitat de gent que visitava Kyoto en quimono. I vaig pensar: la propera vegada que viatgi al Japó jo també llogaré un kimono. Dit i fet, en aquest relat us explico la meva experiència en llogar un quimono a Kyoto.

llogar un quimono a Kyoto

Aquesta matí em vaig aixecar aviat per fer una passejada abans d’esmorzar per Gion, ja que les nou del matí teníem hora per llogar el quimono. En diverses ocasions he portat yukata (quimono d’estiu), però com vestir un kimono pròpiament dit és bastant complicat, mai ho havia fet. I sincerament era una cosa que em feia moltíssima il·lusió.

A Kyoto hi ha desenes de locals especialitzats en el lloguer d’quimono i yukata. En alguns no cal fer reserva prèvia, però com l’època de l’hanami era temporada altíssima, vaig decidir reservar-abans fins i tot de viatjar al Japó. Després de consultar diverses empreses per internet em vaig decantar per llogar-lo a Rental Kimono Okamoto a la sucursal que tenen al barri de Gion. A l’ésser temporada alta s’havia de reservar el set complet de Full Scale Attire Pla que inclou el quimono complet, els tabi (mitjons) i una bossa. Aquest pla costa 5000 iens (més impostos) i ja posats, vaig afegir que em peinaran per 500 iens més.

llogar un quimono a Kyoto

Arribem la botiga quinze minuts abans de l’hora d’obertura i ja hi havia una mica de cua. A les nou en punt va obrir i es va desencadenar la bogeria. Unes vint noies, la majoria xineses, van entrar com si no hi hagués un demà a la caça de l’quimono més bonic. A la botiga hi havia dependentes que et ajudaven a triar el quimono i els complements segons els teus gustos. Un cop tries tot, t’acompanyen a una sala d’espera fins que et criden per entrar a vestir-te.

llogar un quimono a Kyoto

el kimono és el vestit tradicional japonès. Fins a principis de segle XX tots els japonesos vestien amb ell. A partir de la restauració Meiji i l’obertura de país a Occident, la vestimenta habitual al Japó es va occidentalitzar. La dificultat de vestir un kimono, especialment lligar el obi (cinturó), sumat al que cara que és aquesta peça, va fer que l’ús de l’quimono fora decaient en el dia a dia i es limités el seu ús en reunions socials i cerimònies. És per això que últimament estan apareixent iniciatives per a promoure l’ús de l’quimono: ja sigui creant nous dissenys més senzills de portar o promovent el lloguer de l’quimono en zones turístiques, com el Kyoto Kimono Passport, una passada que ofereix descomptes en les atraccions turístiques de Kyoto a tot el que es presenti vestit amb quimono. El podeu descarregar aquí.

llogar un quimono a Kyoto

Seguim amb l’experiència quimono: quan hi va haver lloc disponible vaig passar a l’vestidor. Allà hi havia sis dependentes vestint els quimonos amb un mestratge i una velocitat increïbles. Primer em vaig posar els tabi (mitjons blancs) i seguidament em van posar una enagos de màniga llarga de cotó blanc, que és una peça per a mantenir la higiene de l’quimono i de què el porta. La següent capa que em van posar va ser el nagajuban.

llogar un quimono a Kyoto

El nagajuban originàriament està pensat com una capa per evitar que el quimono es taqui i s’hagi de netejar tan sovint (encara que jo ja portava una altra capa). Si contracteu el Full Scale Attire Pla, podreu triar el disseny de l’nagajuban, ja que sol tenir el coll decorat amb diferents motius. El nagajuban s’ajusta a el cos per mitjà de l’datejime, un tros de tela que es lliga com un cinturó. Habitualment es nua directament sobre el nagajuban, però primer em van enrotllar una tovallola de mà al voltant de la cintura (perquè la cintura quedés més recta) abans de embolicar-me el datejime.

Llogar quimono Kyoto

Un cop tota la roba interior aquesta posada, toca vestir el quimono pròpiament. Però abans vaig passar per perruqueria. La perruquera em va ensenyar un fullet amb tres pentinats concrets per pèl curt entre els quals escollir. Per cabell llarg hi havia tres pentinats diferents. Un cop em vaig decidir, va començar a posar-me rul·los i laca fins a aconseguir un bonic recollit. Després, la perruquera em va demanar que triés uns complements per als cabells i em va dir que me’ls posaria un cop estigués vestida de el tot.

Amb el que recull fet, vaig passar a posar-me el quimono. El quimono de dona sol mesurar un màxim de 180 cm i després es recull a el nivell de la cintura perquè el llarg quedi a l’alçada dels turmells.Si ets alta, en aquesta botiga tenen quimonos més grans, només has de demanar a la reserva. El quimono es tanca amb les Koshi-himo, unes cintes de cotó que es nuen a la cintura. Un cop el quimono està ben col·locat, toca la part més difícil: posar el obi.

llogar un quimono a Kyoto

El obi és una espècie de cinturó decoratiu que s’usa per assegurar el quimono i evitar que s’obri. El que em van posar tenia uns quatre metres de llarg i a l’posar-lo cal ajustar bé a el cos, també per evitar que el quimono s’arrugui. És bastant complicat de posar i especialment de nuar. A la part posterior, el obi es nua creant diferents llaços o nusos decoratius. Aquest és un dels complements més importants de l’vestit i es tria perquè faci conjunt amb el quimono. El meu era de color groc cridaner d’una banda i negre per l’altre i la dependenta el va lligar de manera que es veiessin uns plecs on el negre destaqués amb el groc. Com a detall final van posar sobre el obi el obijime i els complements per als cabells que havia triat (kanzashi).

llogar un quimono a Kyoto

Vaig sortir de l’vestidor i al rebedor (genkan) havia zori per triar. Els zori són les sabates que es porten amb el quimono. Són unes sandàlies estil hawaianes amb una miqueta de taló. La diferència amb les geta, que estan fetes de fusta, és que els zori són d’un material més tou i són sorprenentment còmodes. Una hora més tard ja estava preparada i molt contenta amb el meu quimono. En altres ocasions havia portat yukata (quimono senzill d’estiu) però era la primera vegada que em posava el quimono i em feia moltíssima il·lusió. El que jo em vaig posar tenia tres capes, però alguns arriben a tenir entre 5 i 6 capes! I ja que parlem de capes, en l’època Heian la moda entre les dames de la cort era portar-los de fins a 12 (!!!). Suposo que volien que es notés que podien gastar en teles cares.

Ja estava a punt per visitar Kyoto a l’estil tradicional, però el recorregut de la visita us ho explicaré en el proper post d’el viatge al Japó. 🙂

llogar un quimono a Kyoto Diari de bord

Si voleu aprendre a posar-vos un yukata (bastant més fàcil que el kimono) no us perdeu: a Com posar-se un yukata i fer el obi

DADES D’INTERÈS

Rental Kimono Okamoto, tens diverses botigues a la zona de Gion i Higashiyama. Les dependentes parlen una mica d’anglès. En temporada alta cal reservar amb temps i només es pot reservar el set complet “Full Scale Attire Pla”. Preu: 5900 iens. Per 650 iens més pots afegir perruqueria. A l’estiu també pots llogar un yukata.

Allotjament a Kyoto: The Prime Pod, un hotel estil càpsula a la zona de Sanjo-Dori molt recomanable. La nit ens va sortir a 25 € per llit.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *