LAS VEGAS (Català)

vegas-8

vegas-6

vegas-7

vegas-5

vegas-13

Estic sola asseguda en una barra de bar al llac Tahoe. Aquest any m’he proposat escriure i fotografiar més. Ara que estic més organitzada.

Estrena llibreta escrivint la data en anglès. I volent fer nota mental del que va ser el viatge a Las Vegas. Començant perquè segueixo recordant-me de tu cada vegada que viatjo. Encara que sé que tu no. Això de la reciprocitat mai va ser el meu fort.

Las Vegas és fascinant. Tant de dia com de nit. És una ciutat de vacances on tothom està de bon humor i bon rotllo. Salvant incidents passats. Tot és fàcil. Tothom intenta cuidar-te. Pots fer-te amiga de per vida de l’conductor d’Uber amb el qual vas estar parlant de fotografia, a el veure la Pentax penjant del teu coll. Mentre veus tots els llums de l’Strip ja fosc, i càrregues amb un got enorme de plàstic amb les restes de daiquiri gelat, de més de mig metre de llarg.

A Las Vegas pots tenir un amor d’estiu que duri només un cap de setmana. Però amor de veritat pel que penses que donaries la teva vida i et faries un tatuatge en aquest mateix moment. És la ciutat de les promeses i de les habitacions d’hotel multitudinàries. De comprar ampolles de Vodka a les farmàcies. I esmorzar chicken waffles que són una absoluta benedicció de la vida, amb els quals gemegues com quan Harry va trobar la Sallie, sense ni tan sols adonar-te’n.

És la ciutat de les llums. De el luxe. I de sentir que ets poderosa i pots amb tot a l’posar-te pestanyes postisses, i un vestit transparent mentre et passeges per meitat d’un casino en tanga.

És la ciutat de el val tot, i no passa res. Em va faltar el Leaving Las Vegas, bevent copes gratis, amb vestit de gala i sandàlies, mentre la meva cita aposta a la ruleta en un dels luxosos casinos. I el streap club amb limusina inclosa quan no tens res més que fer a les 3 de la tarda. Però no passa res. Al juliol tornarem per a la temporada d’pool parties, ja conduir pel desert trobant a faltar a el noi de què et despediste fa tan sols unes hores, i de què no tornaràs a saber res en la teva vida.

***

I’ma alone sitting in a bar at Tahoe Lake. This year I proposed to write and photograph more. Now that I’ma more organized.

Note book release writing the date in English. And Wanting to make a mental noti of what was the trip to Las Vegas. A partir because I keep Remembering you every time I travel. Even though I know you do not. The Reciprocity thing was never mi strong point.

Las Vegas is Fascinating. Both day and night. It ‘sa city of vacations where everyone is in a good mood and good vibes. Saving experiences. Everything is easy. Everyone tries to take care of you. You can make a lifelong friend of the Uber driver you were talking to about photography upon seeing a Pentax hanging around your neck. While you see all the lights of the Strip already dusk, and loads with a huge plastic glass with the remains of frozen Daiquiri, more than half a ficar long.

In las Vegas, you can have a summer love that only lasted one weekend. I’ma talking real love, that makes you think you would give your life and get a tattoo. It ‘s the city of promises and of countless hotel rooms. Of buying bottles of Vodka in farmacies. And having chicken waffles for breakfast that are an absolute blessing of life, with those who Moan like when Harry met Sallie, without even realizing it.

It ‘s the city of lights . Of luxury. And of feeling that you are powerful, feeling you can do anything by putting on false eyelashes and a transparent dress, while you walk through half of a casino in a thong.

It ‘s the city of everything, and nothing happens. I missed the ‘Leaving Las Vegas’, drinking free drinks, while mi date bets on roulette in one of the casinos. And the strip club with limousine inclòs when you have nothing else to do at març in the afternoon. But nothing happens. In July, we will return for the season of pool parties, and to drive through the desert missing the boy you said goodbye to only a few days ago.

vegas-14

vegas-16

vegas- 10

vegas-17

vegas-11

vegas-2 p>

vegas-4

vegas-18

vegas-3

vegas-12

vegas-1

vegas-9

– fotografies i text:

SNS_IN Estagrama @ceeterisparibus

– Traducción:

sns_instagram @katrienphilippaerts

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *